NUH : 5-10
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ دَعَوْتُ قَوْمِيْ لَيْلًا وَّنَهَارًاۙ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَاۤءِيْٓ اِلَّا فِرَارًا وَاِنِّيْ كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوْٓا اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَاَصَرُّوْا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًاۚ ثُمَّ اِنِّيْ دَعَوْتُهُمْ جِهَارًاۙ ثُمَّ اِنِّيْٓ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًاۙ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ
TERJEMAHAN :
Nuh berkata: “Ya Tuhanku sesungguhnya aku telah menyeru kaumku malam dan siang, maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari (dari kebenaran). Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (kepada iman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya dan menutupkan bajunya (kemukanya) dan mereka tetap (mengingkari) dan menyombongkan diri dengan sangat. Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan[1518], kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan diam-diam[1519], maka aku katakan kepada mereka: ‘Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, -sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-,
[1518] Da’wah ini dilakukan setelah da’wah dengan cara diam-diam tidak berhasil.
[1519] Sesudah melakukan da’wah secara diam-diam kemudian secara terang-terangan namun tidak juga berhasil maka Nabi Nuh u melakukan kedua cara itu dengan sekaligus.
TAFSIR :
Nuh berkata, “Wahai Rabbku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku supaya beriman kepada-Mu dan menaati-Mu pada malam dan siang hari, tapi seruanku kepada mereka supaya beriman hanya menambah mereka lari dan berpaling darinya. Sesungguhnya setiapkali aku mengajak mereka supaya beriman kepada-Mu; agar hal itu menjadi sebab Engkau mangampuni dosa- dosa mereka, maka mereka memasukkan jari-jari mereka ke dalam telinga mereka, agar mereka tidak mendengar seruan kebenaran, dan mereka menutup (muka mereka) dengan pakaian mereka, agar mereka tidak melihatku. Mereka tetap pada kekafiran mereka dan menolak dengan keras untuk menerima kebenaran. Kemudian, aku menyeru mereka kepada keimanan dengan jelas lagi terang tanpa tersamar, kemudian aku menyerukan kepada mereka dengan suara lantang pada satu keadaan, dan aku menyerukan kepada mereka dengan diam-diam pada keadaan lainnya. Lalu aku katakan kepada kaumku, “Mohonlah ampunan dari dosa-dosa kalian kepada Rabb kalian, dan bertaubatlah kepada- Nya dari kekafiran kalian. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun kepada siapa dari para hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.”