ASY-SYU’ARAA : 11-
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ
TERJEMAH :
(yaitu) kaum Fir’aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?”
TAFSIR :
Yaitu kaum Fir’aun, dan katakan kepada mereka : Apakah kalian tidak takut kepada siksa Allah dan meninggalkan kekufuran dan kesesatan yang kalian pegang??
ASY-SYU’ARAA : 12-
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
TERJEMAH :
Berkata Musa: “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku takut bahwa mereka akan mendustakan aku.
TAFSIR :
Musa menjawab : Ya Rabbi, sesungguhnya aku khawatir mereka akan mendustakan misi yang aku bawa,
ASY-SYU’ARAA : 13-
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
TERJEMAH :
Dan (karenanya) sempitlah dadaku dan tidak lancar lidahku maka utuslah (Jibril) kepada Harun [1077].
[1077] Maksudnya: agar Harun itu diangkat menjadi rasul untuk membantunya.
TAFSIR :
Akibatnya dadaku akan dipenuhi kesedihan karena pendustaan mereka terhadapku dan lisanku pun kelu sehingga tidak kuasa berdakwah. Maka kirimkanlah Jibril dengan wahyu-Mu kepada saudaraku Harun, sehingga Dia bisa membantuku dan mendukungku terhadap apa yang aku katakan, menjelaskan kepada mereka apa yang aku katakan kepada mereka, karena lisannya lebih fasih daripada lisanku.
ASY-SYU’ARAA : 14-
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
TERJEMAH :
Dan aku berdosa terhadap mereka [1078], maka aku takut mereka akan membunuhku”.
[1078] Musa mengatakan dia berdosa terhadap orang-orang Mesir adalah menurut anggapan orang-orang Mesir itu, karena sebenarnya Musa tidak berdosa sebab dia membunuh orang Mesir itu tidak dengan sengaja.
TAFSIR :
Saya juga pernah berhutang satu nyawa kepada mereka, yaitu nyawa laki-laki Qibthi, saya khawatir karenanya mereka akan membunuhku.
ASY-SYU’ARAA : 15-
قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
TERJEMAH :
26. Selanjutnya lihat surat (28) Al Qashash ayat 15. 15. Allah herfirman: “Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu), maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mu’jizat-mu’jizat); sesungguhnya Kami bersamamu mendengarkan (apa-apa yang mereka katakan),
TAFSIR :
Allah berfirman kepada Musa : Tidak akan pernah mereka membunuhmu. Aku mengabulkan permintaanmu pada Harun, maka pergilah kalian berdua dengan mukjizat-mukjizat yang menunjukkan kebenaran kalian berdua, sesungguhnya Kami bersama kalian berdua dengan ilmu, penjagaan dan pertolongan senantiasa mendengarkan.
