AL-MUDATSIR : 32-37
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَۙ اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِۙ لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۗ
TERJEMAHAN :
Sekali-kali tidak[1529], demi bulan,dan malam ketika telah berlalu, dan subuh apabila mulai terang. Sesungguhnya Saqar itu adalah salah satu bencana yang amat besar, sebagai ancaman bagi manusia. (Yaitu) bagi siapa di antaramu yang berkehendak akan maju atau mundur[1530].
1529] “Sekali-kali tidak” adalah bantahan terhadap ucapan-ucapan orang-orang musyrik yang mengingkari hal-hal tersebut di atas.
[1530] Yang dimaksud dengan “maju” ialah maju menerima peringatan dan yang dimaksud dengan “mundur” ialah tidak mau menerima peringatan.
TAFSIR :
Perkaranya tidak sebagaimana yang mereka sebutkan, yaitu mendustakan apa yang dibawa oleh Rasul. Allah bersumpah dengan bulan, dengan malam ketika telah berlalu dan pergi, dan dengan Shubuh ketika bersinar terang dan menyingsing. Sesungguhnya neraka itu adalah salah satu bencana yang amat besar. sebagai peringatan dan ancaman bagi manusia. yaitu bagi siapa di antara kalian yang ingin mendekatkan diri kepada Rabbnya dengan melakukan ketaatan, atau menunda melakukan ketaatan dengan melakukan kemaksiatan.