AL-MUDATSIR : 31
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ
TERJEMAHAN :
Dan tiada Kami jadikan penjaga neraka itu melainkan dari malaikat: dan tidaklah Kami menjadikan bilangan mereka itu melainkan untuk jadi cobaan bagi orang-orang kafir, supaya orang-orang yang diberi Al-Kitab menjadi yakin dan supaya orang yang beriman bertambah imannya dan supaya orang-orang yang diberi Al Kitab dan orng-orang mu’min itu tidak ragu-ragu dan supaya orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (mengatakan): “Apakah yang dikehendaki Allah dengan bilangan ini sebagai suatu perumpamaan?” Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang dikehendaki-Nya dan memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan tidak ada yang mengetahui tentara Tuhanmu melainkan Dia sendiri. Dan Saqar itu tiada lain hanyalah peringatan bagi manusia.
TAFSIR :
Kami tidak menjadikan para penjag neraka itu melainkan dari kalangan malaikat yang sangat keras, dan Kami tidak menjadikan bilangan tersebut melainkan sebagai ujian bagi orang-orang yang kafir kepada Allah, dan supaya orang-orang yang diberi kitab, yaitu Yahudi dan Nashrani, merasa yakin bahwa apa yang disebutkan dalam al-Qur’an tentang para penjaga Jahanam itu adalah kebenaran dari Allah, karena sejalan dengan kitab-kitab mereka, dan orang yang beriman bertambah keimanannya kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya, dan orang-orang yang diberi kitab, yaitu Yahudi dan Nashrani, dan orang-orang Mukmin tidak ragu-ragu Tujuan lainnya, agar orang-orang yang di dalam hatinya terdapat nifak (orang-orang munafik) dan orang-orang kafir mengatakan, “Apakah yang dikehendaki Allah dengan bilangan yang aneh ini?” Dengan perumpamaan yang telah disebutkan itu, Allah menyesatkan orang- orang yang dikehendaki-Nya untuk disesatkan dan memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya untuk diberi petunjuk. Tidak ada yang mengetahui tentara Rabbmu, di antaranya adalah malaikat, melainkan Allah sendiri. Dan, neraka itu tiada lain hanyalah peringatan dan pelajaran bagi manusia.
ASBABUN NUZUL :
Dia meriwayatkan dari Ibnu Ishaq berkata, “Suatu hari Abu Jahal berkata, ‘Wahai orang-orang Quraisy, Muhammad mengklaim bahwa tentara Allah yang akan mengadzab kalian adalah sembilan belas. Padahal kalian lebih banyak. Apakah seratus orang dari kalian tidak mampu menghadapi satu orang dari mereka. Maka Allah menurunkan, “Dan tiada Kami jadikan penjaga neraka itu melainkan dari malaikat…” Ayat 31.