ATH-THALAAQ : 1-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاء فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا
TERJEMAHAN :
Hai Nabi, apabila kamu menceraikan isteri-isterimu maka hendaklah kamu ceraikan mereka pada waktu mereka dapat (menghadapi) iddahnya (yang wajar) [1482] dan hitunglah waktu iddah itu serta bertakwalah kepada Allah Tuhanmu. Janganlah kamu keluarkan mereka dari rumah mereka dan janganlah mereka (diizinkan) ke luar kecuali mereka mengerjakan perbuatan keji yang terang [1483]. Itulah hukum-hukum Allah, maka sesungguhnya dia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri. Kamu tidak mengetahui barangkali Allah mengadakan sesudah itu sesuatu hal yang baru [1484].
[1482] Maksudnya: isteri-isteri itu hendaklah ditalak diwaktu suci sebelum dicampuri. Tentang masa iddah lihat ayat 228, 234 surat (2) Al Baqarah dan surat (65) Ath Thalaaq ayat 4.
[1483] Yang dimaksud dengan “perbuatan keji” di sini ialah mengerjakan perbuatan-perbuatan pidana, berkelakuan tidak sopan terhadap mertua, ipar, besan dan lain sebagainya.
[1484] “Suatu hal yang baru” maksudnya ialah keinginan dari suami untuk rujuk kembali apabila talaqnya baru dijatuhkan sekali atau dua kali.
TAFSIR :
Hai Nabi, apabila kalian (yakni kamu dan orang-orang Mukmin) menceraikan istri-istri kalian, maka ceraikanlah mereka untuk menghadapi masa iddah mereka (yakni dalam masa suci yang sama sekali belum terjadi persetubuhan atau saat kehamilan yang nyata). Dan peliharalah waktu iddah itu; agar kalian bisa mengetahui kapan waktu ruju’ jika kalian ingin meruju’ mereka, serta takutlah kepada Allah Rabb kalian. Janganlah kalian keluarkan wanita-wanita yang ditalak dari rumah yang mereka tempati hingga habis masa ‘iddah mereka, yaitu tiga kali haid untuk selain wanita yang masih anak-anak, wanita yang sudah tidak haid, atau wanita hamil. Mereka juga tidak boleh keluar darinya dengan kemauan mereka sendiri, kecuali jika mereka melakukan perbuatan mungkar yang terang, seperti zina. Itulah hukum-hukum Allah yang disyariatkan-Nya bagi para hamba-Nya. Barangsiapa yang melanggar hukum-hukum Allah, maka ia telah berbuat zhalim terhadap dirinya sendiri, dan membawanya kepada kebinasaan. Kamu tidak mengetahui, wahai orang yang mentalak, barangkali Allah mengadakan sesudah talak itu, sesuatu hal yang tidak pernah kau perkirakan lalu kamu meruju’nya.
Asbabun Nuzul :
Ibnu Abu Hatim meriwayatkan dari jalan Qatadah dari Anas berkata, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mentalak Hafshah maka dia pun pulang ke rumah bapaknya, maka turun ayat 1 ini. Dikatakan kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam : Dia adalah wanita yang ahli shalat dan puasa. Ibnu Jarir meriwayatkan dari Qatadah secara mursal. Ibnul Mundzir meriwayatkan dari Ibnu Sirin secara mursal.
Ibnu Abu Hatim mereka berkata dari Muqatil tentang firman Allah ayat 1 ini : Dia berkata : Kami mendengar bahwa ia turun pada Abdullah bin Amru bin Ash, Thufail bin al-Harits dan Amru bin Said bin al-Ash.