ASH-SHAFFAT : 91-

فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

TERJEMAH :

Kemudian ia pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu ia berkata: “Apakah kamu tidak makan^[1281]?

[1281] Maksud Ibrahim dengan perkataan itu, ialah mengejek berhala- berhala itu, karena dekat berhala itu banyak diletakkan makanan-makanan yang baik sebagai sajian-sajian.

TAFSIR :

Maka Ibrahim segera mendatangi berhala-berhala kaumnya, Ibrahim berkata menghinanya : Mengapa kalian tidak makan makanan-makanan yang disuguhkan oleh penjaga-penjaga kalian??

ASH-SHAFFAT : 92-

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

TERJEMAH :

Kenapa kamu tidak menjawab?”

TAFSIR :

Mengapa kalian diam saja dan tidak mau menjawab pertanyaanku??

ASH-SHAFFAT : 93-

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

TERJEMAH :

Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).

TAFSIR :

Lalu Ibrahimpun menghantam dan menghancurkan berhala-berala itu dengan tangan kanannya, untuk membuktikan kepada kaumnya bahwa menyembah berhala-berhala tersebut adalah kesalahan.

ASH-SHAFFAT : 94-

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

TERJEMAH :

Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.

TAFSIR :

Lalu kaumnya pun berbondong-bondong mendatangi berhala-berhala mereka dengan penuh kemarahan.

ASH-SHAFFAT : 95-

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

TERJEMAH :

Ibrahim berkata: “Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu ?

TAFSIR :

Maka Ibrahim menghadapi mereka dengan teguh, Ibrahim berkata : Bagaimana bisa kalian menyembah berhala yang kalian pahat sendiri dan kalian buat dengan tangan kalian sendiri??