ASH-SHAFFAT : 141-
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِينَ
TERJEMAH :
kemudian ia ikut berundi [1290] lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.
[1290] Undian itu diadakan karena muatan kapal itu sangat penuh. Kalau tidak dikurangi mungkin akan tenggelam. Oleh sebab itu diadakan undian. Siapa yang kalah dalam undian itu dilemparkan kelaut. Yunus u termasuk orang-orang yang kalah dalam undian tersebut sehingga ia dilemparkan ke laut.
TAFSIR :
Bahtera itu dikelilingi ombak-ombak yang besar, maka para penumpangnya mengambil undian untuk meringankan beban bahtera karena takut tenggelam. Maka Yunus termasuk ke dalam orang-orang yang mendapatkan undian.
ASH-SHAFFAT : 142-
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
TERJEMAH :
Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela [1291].
[1291] Sebab Yunus tercela ialah karena dia lari meninggalkan kaumnya.
TAFSIR :
Yunus di buang ke laut, lalu seekor ikan besar menelannya, dan dia telah melakukan sesuatu yang disalahkan.
ASH-SHAFFAT : 143-
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنْ الْمُسَبِّحِينَ
TERJEMAH :
Maka kalau sekiranya dia tidak termasuk orang-orang yang banyak mengingat Allah,
TAFSIR :
Kalau bukan karena banyaknya ibadah dan amal shalih yang dia lakukan sebelum dia dimakan ikan besar, tasbihnya saat dia berada di dalam perut ikan tersebut dengan mengucapkan : Tiada Illah yang Haq selain-Mu. Mahasuci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zhalim.
ASH-SHAFFAT : 144-
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
TERJEMAH :
niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.
TAFSIR :
Niscaya Yunus akan tetap berdiam diri dalam perut ikan, dan perut itu akan menjadi kuburannya sampai Hari Kiamat.
ASH-SHAFFAT : 145-
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاء وَهُوَ سَقِيمٌ
TERJEMAH :
Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.
TAFSIR :
Lalu Kami mengeluarkannya dari perut ikan, dan Kami melemparkannya ke sebuah daerah yang tidak berpohon dan tidak berbangunan dalam keadaan badan yang lemah.