AL-QOLAM : 42
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
TERJEMAHAN :
Pada hari betis disingkapkan [1498] dan mereka dipanggil untuk bersujud; maka mereka tidak kuasa [1499],
[1498] Yang dimaksud dengan betis disingkapkan ialah menggambarkan keadaan orang yang sedang ketakutan yang hendak lari karena hebatnya huru-hara hari kiamat.
[1499] Mereka diminta sujud itu adalah untuk menguji keimanan mereka padahal mereka tidak sanggup lagi karena persendian tulang-tulang mereka telah lemah dan adzab sudah meliputi mereka.
TAFSIR :
Hari Kiamat itu sangat keras perkaranya dan kedahsyatannya menyulitkan. Allah datang untuk memutuskan perkara di antara makhluk-Nya, lalu Dia menyingkap betis-Nya yang tidak diserupai oleh suatu apa pun. Nabi bersabda, “Rabb kita menyingkap betis-Nya, maka bersujudlah semua orang mukmin, baik laki-laki maupun perempuan, dan tinggalah orang-orang yang dulu bersujud di dunia karena riya’ dan sum’ah. Ia mencoba bersujud, tapi punggungnya kembali kaku.” (HR. Al-Bukhari dan Muslim)