AL-MUDATSIR : 11-17
ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًاۙ وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدً اۙثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ
TERJEMAHAN :
Biarkanlah Aku bertindak terhadap orang yang Aku telah menciptakannya sendirian[1527]. Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak, dan anak-anak yang selalu bersama dia, dan Ku lapangkan baginya (rezki dan kekuasaan) dengan selapang- lapangnya, kemudian dia ingin sekali supaya Aku menambahnya. Sekali-kali tidak (akan Aku tambah), karena sesungguhnya dia menentang ayat-ayat Kami (Al Quraan). Aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan.
[1527] Ayat ini dan beberapa ayat berikutnya diturunkan mengenai seorang kafir Mekah, pemimpin Quraisy bernama Al Walid bin Mughirah.
TAFSIR :
Biarkanlah Aku, wahai Rasul bertindak terhadap orang yang telah Aku ciptakan dalam kandungan ibunya dalam keadaan sendirian, tidak memiliki harta dan anak, lalu Aku jadikan baginya harta yang terbentang luas dan anak-anak yang selalu hadir bersamanya di Makkah tidak pernah pergi dari mereka. Aku memudahkan baginya jalan-jalan penghidupan (rizki) dengan semudah-mudahnya. Kemudian, setelah semua pemberian ini, ia ingin sekali supaya Aku menambahnya dengan harta dan anak, sedangkan ia kafir kepada-Ku. Perkaranya tidak sebagaimana yang disangka oleh pendurhaka lagi pendosa ini. Aku tidak akan menambahnya; karena sesungguhnya ia menentang lagi mendustakan al-Qur’an dan hujjah-hujjah Allah atas makhluk- Nya. Aku akan membebaninya dengan beban adzab dan kepayahan yang tidak bisa terbebas darinya. Dan, yang dimaksud dengan ancaman ini adalah al-Walid bin al- Mughirah, seorang penentang kebenaran lagi memerangi Allah dan Rasul-Nya. Ini adalah balasan bagi setiap orang yang menentang dan menampik kebenaran.