AL-ALAQ : 13-19
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
TERJEMAHAN :
Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan berpaling? Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala perbuatannya? Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya [1592],(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka. Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah [1593], sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).
[1592] Maksudnya: memasukkannya ke dalam neraka dengan menarik kepalanya.
[1593] Malaikat Zabaniyah ialah malaikat yang menyiksa orang-orang yang berdosa di dalam neraka.
TAFSIR :
Apa pendapatmu jika orang yang melarang ini mendustakan apa yang diseru- kannya dan berpaling darinya? Bukankah ia mengetahui bahwa Allah melihat segala yang dilakukannya? Perkaranya bukan sebagai- mana yang disangka Abu Jahal. Jika orang ini tidak berhenti dari penentangannya dan tindakannya yang mengganggu, niscaya Kami tarik ubun-ubunnya dengan kuat dan dicampakkan ke dalam neraka. Ubun-ubunnya adalah ubun-ubun yang dusta dalam ucapan- nya, salah dalam perbuatannya. Seakan-akan dusta dan kesalahan tampak darinya. Karena itu, biarkanlah orang yang melampui batas ini menghadirkan golongannya untuk meminta pertolongan kepada mereka. Kelak Kami akan memanggil malaikat adzab. Perkara- nya bukan sebagaimana yang disangka Abu Jahal. Sesungguhnya ia tidak akan bisa meng- ganggumu, wahai Rasul, maka janganlah kamu patuh kepada ajakannya, yaitu meninggalkan shalat. Bersujudlah kepada Rabbmu, dan men- dekatkan dirilah kepadanya dengan senang melakukan ketaatan kepada-Nya.