ATH-THAGHAABUN : 14-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
TERJEMAHAN :
Hai orang-orang mu’min, sesungguhnya di antara isteri-isterimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu [1480] maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka dan jika kamu memaafkan dan tidak memarahi serta mengampuni (mereka) maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
[1480] Maksudnya: kadang-kadang isteri atau anak dapat menjerumuskan suami atau ayahnya untuk melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak dibenarkan agama.
TAFSIR :
Hai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, Sesungguhnya di antara istri-istri dan anak-anak kalian ada yang menjadi musuh bagi kalian dari jalan Allah, dan merintangi kalian dari ketaatan pada-Nya. Karena itu, berhati-hatilah kalian terhadap mereka maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha penyayang. Dia sangat besar ampunan-Nya lagi luas rahmat-Nya.
Asbabun Nuzul :
At-Tirmidzi dan al-Hakim meriwayatkan dan keduanya menshahihkannya dari Ibnu Abbas berkata : Ayat 14 ini turun pada suatu kaum dari penduduk Makkah yang masuk Islam, tetapi mereka menolak mengajak istri dan anak-anak mereka untuk datang ke Madinah, ketika mereka datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, mereka melihat orang-orang telah paham agama, mereka hendak menghukum mereka, maka Allah menurunkan ayat 14 ini.
Ibnu Jarir meriwayatkan dari Atha’ bin Yasar berkata, “Surat at-Taghabun semunya turun di Makkah kecuali ayat-ayat ini (Ayat 14), Ia turun pada Auf bin Malik al-Asyja’i, dia berkeluarga dan beranak, setiap dia hendak berangkat perang, mereka menangis di depannya, mereka berkata ‘’ Kepada siapa kamu meninggalkan kami?” Maka Auf merasa kasihan kepada mereka sehingga dia batal berangkat. Maka ayat ini turun dan sisa ayat sampai akhir surat di Madinah.